Surprise!!!

(See english below)

Utazasom elso allomasa Brisbane, Ausztraliaban. Az uj-zelandi csaladom, Milan es Virag kb feleve koltoztek ide. Viraggal osszedugtuk a fejunket es kiterveltuk, hogy Karacsonyra atugrom hozzajuk meglepeteskent Milannak. A meglepetes sikeres volt Virag szervezes tokeletes mindenre kitero volt.
A szentestet kovetoen meg egy kis kalandozas is belefert, melyet az alabbi videon kovethettek nyomon. :)

The first destination of my trip was Brisbane in Australia. My family in NZ, Milan and Virag have moved here about a half a year ago. We figured with Virag that it would be awesome to surprise Milan, by popping over for Christmas. The mission was an absolute success thanks to Virag's brilliant planning. After the christmas celebration we still had some time to go on some adventure, which you can follow up in the short video below.

Petty/Peter

Blog rebooted!

(for english version scroll down, please)

Mar eppen ideje volt, hogy raszanjam magam egy ujabb posztra. Mint mar legtobben tudjatok egy nagyobb kiruccanasba vagom a fejszemet, amely eppen holnap veszi kezdetet. Remenyeim szerint lesz annyi idom, hogy neha egy-egy kisebb videoszosszenetet felrakjak. Azaz terveim szerint keves szoveg, de annal tobb vizualis sokk varhato a kozeljovoben. Ennek tiszteletere ime egy kis teaser az utra. :)

Petty

It is high time to force myself on writing a new post here. As most of you may already know, I will start a little trip soon.. I mean basically in a day time. I am hoping to have some time to upload some short footages about the highlights of the trip. This means few words and lots of visual information stream can be expected in the near future. As to stick to my word here is a small teaser just before the trip.

Peter, Pumpkin, Hot balls or whichever you prefer.